གནས་ཆེན་ས་གདོང་སྐོར་ལ།

 From the great sacred site of Dongkorla
གནས་ཆེན་ས་གདོང་སྐོར་ལ་ལས།
སྤ་མཐོང་ཝང་མཐོང་མཐོང་མས།
ཤོག་བུ་མོ་ཤོག ཨ་མའི་བུ་མོ་ཚེ་རིང་བཟང་མོ་ཅིག  
ཤོག་ཤོག ཚེ་རིང་བཟང་མོ་ཤོག་ཤོག
From the great sacred site of Dongkorla;
Paro as well as Thimphu can be seen 
Come daughter come;
Mother’s daughter, Tshering Zangmo come, come;
Tshering Zangmo come, come.

སྤ་མཐོང་ཝང་མཐོང་མཐོང་རུང།
སེམས་ཀྱི་སྐྱོ་རོགས་ཨིན་མས།
ཤོག་བུ་མོ་ཤོག ཨ་མའི་བུ་མོ་ཚེ་རིང་བཟང་མོ་ཅིག
ཤོག་ཤོག ཚེ་རིང་བཟང་མོ་ཤོག་ཤོག
Even if Paro and Thimphu can be see;
These are the comforters of the mind 
Come daughter come, 
Mother’s daughter, Tshering Zangmo come, come;
Tshering Zangmo come, come. 
གནས་ཆེན་ས་གདོང་སྐོར་ལ་ལས།
སྤ་ཆུ་ཝང་ཆུ་མཐོང་མས།
ཤོག་བུ་མོ་ཤོག ཨ་མའི་བུ་མོ་ཚེ་རིང་བཟང་མོ་ཅིག་ཤོག་ཤོག ཚེ་རིང་བཟང་མོ་ཤོག་ཤོག
From the great sacred site of Dongkorla;
The river of Paro and Thimphu can be seen 
Come daughter come, 
Mother’s daughter, Tshering Zangmo come, come;
Tshering Zangmo come, come.

སྤ་ཆུ་ཝང་ཆུ་མཐོང་རུང་།
སེམས་ཀྱི་སྐྱོ་རོགས་ཨིན་མས།
ཤོག་བུ་མོ་ཤོག ཨ་མའི་བུ་མོ་ཚེ་རིང་བཟང་མོ་ཅིག
ཤོག་ཤོག ཚེ་རིང་བཟང་མོ་ཤོག་ཤོག
Even if the river of Paro and Thimphu can be seen;
These are the comforters of the mind;
Come daughter come, 
Mother’s daughter, Tshering Zangmo come, come; 
Tshering Zangmo come, come.
གནས་ཆེན་ས་གདོང་སྐོར་ལ་ལས།
མཉམ་རོགས་རྒྱུན་འབྲེལ་མཐོང་མས།
ཤོག་བུ་མོ་ཤོག ཨ་མའི་བུ་མོ་ཚེ་རིང་བཟང་མོ་ཅིག
ཤོག་ཤོག ཚེ་རིང་བཟང་མོ་ཤོག་ཤོག
From the great sacred site of Dongkorla
Movement of the friends can be seen 
Come daughter come, 
Mother’s daughter, Tshering Zangmo come, come 
Tshering Zangmo come, come 

མཉམ་རོགས་རྒྱུན་འབྲེལ་མཐོང་རུང་།
སེམས་ཀྱི་འཁྲུལ་རོགས་ཨིན་མས། 
ཤོག་བུ་མོ་ཤོག ཨ་མའི་བུ་མོ་ཚེ་རིང་བཟང་མོ་ཅིག
ཤོག་ཤོག ཚེ་རིང་བཟང་མོ་ཤོག་ཤོག
Even if the movement of the friends can be seen:
It is the comforter of the mind 
Come daughter come, 
Mother’s daughter, Tshering Zangmo come, come; 
Tshering Zangmo come, come.
Translation by: Sonam Wangchuk (SK)
                               MoEA