Skip to main content

Don't go far off, not even for a day, because... Pablo Neruda

Don't go far off, not even for a day, because -- 

because -- I don't know how to say it: a day is long 
and I will be waiting for you, as in an empty station 
when the trains are parked off somewhere else, asleep. 

Don't leave me, even for an hour, because 
then the little drops of anguish will all run together, 
the smoke that roams looking for a home will drift 
into me, choking my lost heart. 

Oh, may your silhouette never dissolve on the beach; 
may your eyelids never flutter into the empty distance. 
Don't leave me for a second, my dearest, 

because in that moment you'll have gone so far 
I'll wander mazily over all the earth, asking, 
Will you come back? Will you leave me here, dying?


Pablo Neruda (1904-1973) writes this poem about the intense love between two people. A man is so strongly connected to his lover that he fears what will happen if she ever decides to leave. He doesn’t want her to be away from him, even for a day, for he doesn’t know how he will survive without her. Pablo Neruda, a Chilean poet, had three wives. This poem is made up of quatrains and tercets that contain descriptive language.

Comments

མི་མངམ་གིས་ ལྷག་མི་རྩོམ།

𝗣𝗮𝘀𝘁 𝗟𝗶𝗳𝗲 𝗕𝗶𝗼𝗴𝗿𝗮𝗽𝗵𝘆 𝗼𝗳 𝗛.𝗘. 𝗚𝗼𝗻𝗽𝗼 𝗧𝘂𝗹𝗸𝘂 𝗥𝗶𝗻𝗽𝗼𝗰𝗵𝗲 (Khenpo Jigme Yönten Gönpo, 1899–1959)

𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗛𝗶𝘀 𝗠𝗮𝗷𝗲𝘀𝘁𝘆'𝘀 𝗔𝗱𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 - 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗗𝗮𝘆 𝟮𝟬𝟮𝟱

I LOVE MY COUNTRY

Slide 1 Slide 2 Slide 3 Slide 4 Slide 5 Slide 6 Slide 7 Slide 8 Slide 9 Slide 10 Slide 11 Slide 12 Slide 13 Slide 14 Slide 15

དྲན་གཏམ།

མདོ་རྒྱ་ཆེར་རོལ་པ་ལས།

སྲིད་གསུམ་མི་རྟག་སྟོན་ཀའི་སྤྲིན་དང་འདྲ།།
འགྲོ་བའི་སྐྱེ་འཆི་གར་ལ་བལྟ་དང་མཚུངས།།
འགྲོ་བའི་ཚེ་འགྲོ་ནམ་མཁའི་གློག་འདྲ་སྟེ།།
རི་གཟར་བབ་ཆུ་ལྟ་བུར་མྱུར་མགྱོགས་འགྲོ།