In the heaven-like court yard.

བསྟན་སྐྱོང་གླིང་གི་ལྕང་གླིང་གྲུ་བཞི་ནང་།། འོད་ཟེར་སྒྲོལ་མ་ཧ་ལོའི་མེ་ཏོག་འདྲ།།

ཁ་དོག་མཚར་བ་རང་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་བཞག། རང་ཡུལ་བཞག་ནས་མི་ཡུལ་འགྲིམ་གྱི་གསུང།།

མི་ཡུལ་འགྲིམ་པ་ཚེ་སྔོན་ལས་ཀྱིས་བཀོད།། འོད་ཟེར་སྒྲོལ་མ་ཐུགས་སེམས་མ་སྐྱོ་ཞིག།

ཕོ་སྒྲོ་ནམ་མཁའ་ཡས་ལ་ལྡིང་ལྡིང།། མོ་སྒྲོ་ང་ལ་རླུང་གི་གཤོག་སྒྲོ་ཡོད།།

ཕོ་སྒྲོ་ས་གཞི་མས་ལ་འཁྱམས་སེ་འཁྱམས།། མོ་སྒྲོ་ང་ལ་ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་མ་ཡོད།།

བྲོ་གར་ཤེས་རིག་གྲུ་བཞི་ནང་ཤེས་ནང་།། མོ་སྒྲོ་ང་ལ་གླུའི་བང་མཛོད་ཡོད།།

In the heaven-like court yard;

My beloved is beautiful like the hollyhock

Leaving beautiful Yoezer Doima at home

I was commanded to travel to an unknown land.

Longing for you in a strange land is my fate;

Do not be sad or mourn, my sweetheart.

If the men of the village fly in the sky

Women of our kind have the wings of wind

If the men of our kind work in the field

Women have all the iron tools to support that;

In the altar room made by musical wisdom

I accumulated all the wealth of songs and dances.

              -   Songs of the Third King’s Court